Greeting in the US vs. Spain
TRANSCRIPT IN ENGLISH
"Hello, English Dojo listeners! Welcome back! In today’s episode, we’re going to explore an interesting topic: the difference between greetings in the United States and greetings in Spain. Now, as you know, greetings are an important part of making a good impression, and different cultures have different ways of saying 'hello' and 'goodbye.' So, let’s dive in and explore how these greetings can vary between the US and Spain."
Host:
"Let’s start with greetings in the United States. In general, Americans tend to keep things casual and informal, especially in social situations. Here are a few common greetings you'll hear in the US:
'Hi!' – This is probably the most common greeting. It’s casual and friendly, used with friends, family, or even people you don’t know very well.
'Hello!' – A little more formal than 'hi,' but still common in most situations.
'How’s it going?' – This is a casual way to ask how someone is doing, and it’s often used in place of 'how are you?'
'What’s up?' or 'What’s going on?' – These are very informal greetings, often used among friends. The response could be 'Not much' or 'Same old, same old.'
'How are you?' – A polite and friendly greeting, though in the US, people don’t always expect a detailed answer. A simple 'Good, thanks!' is usually enough."
Host:
"Now, let’s take a look at greetings in Spain, which are a bit different from the US. In Spain, greetings tend to be warmer, and there’s often more physical contact involved.
"One big difference between the US and Spain is the level of physical contact in greetings. In Spain, it’s very common to greet someone with a kiss on each cheek – even if it’s someone you just met! This might feel a little surprising if you’re used to the more reserved greetings in the US. In the US, physical contact is usually less common in greetings, and people typically just shake hands or wave. However, a hug might be used among close friends or family."
Host:
"Okay, now let’s look at how people say goodbye in both countries. In the US, you might hear:
'Goodbye' – This is a formal way to say farewell.
'Bye!' – A quick and casual way to say goodbye.
'See you later!' – This is used when you plan to see the person again soon.
'Take care!' – A friendly way to say goodbye and wish someone well.
Host:
"The way people greet each other in both countries reflects cultural differences as well. In the US, greetings are often shorter and more focused on individual space, while in Spain, there’s more emphasis on warmth, familiarity, and physical contact. Another key difference is that in Spain, greetings might involve more time and effort, especially if you’re meeting a group of people – you might greet each person with a kiss or a handshake!"
Host:
"So, there you have it! While both the US and Spain have their unique ways of greeting people, the key is to be polite, respectful, and aware of cultural norms. If you’re in Spain, be ready for some cheek kisses. If you’re in the US, keep it friendly with a simple 'Hi!' or 'What’s up?' Thanks for listening, and I hope you learned something new today. Stay tuned for more episodes on how to speak English like a pro. Until next time!"
TRANSCRIPT EN ESPAÑOL
¡Hola, oyentes de English Dojo! ¡Bienvenidos de nuevo!
En el episodio de hoy, vamos a explorar un tema interesante: la diferencia entre los saludos en los Estados Unidos y los saludos en España. Como saben, los saludos son una parte importante para causar una buena impresión, y diferentes culturas tienen maneras distintas de decir "hola" y "adiós". Así que vamos a profundizar y explorar cómo varían estos saludos entre los EE. UU. y España.
Anfitrión:
"Comencemos con los saludos en los Estados Unidos. En general, los estadounidenses tienden a mantener las cosas casuales e informales, especialmente en situaciones sociales. Aquí hay algunos saludos comunes que escucharás en los EE. UU.:
'Hi!' – Probablemente es el saludo más común. Es casual y amistoso, utilizado con amigos, familia, o incluso con personas que no conoces muy bien.
'Hello!' – Un poco más formal que 'hi', pero sigue siendo común en la mayoría de las situaciones.
'How’s it going?' – Es una forma casual de preguntar cómo le va a alguien, y a menudo se usa en lugar de 'how are you?'.
'What’s up?' o 'What’s going on?' – Son saludos muy informales, usados a menudo entre amigos. La respuesta podría ser 'Not much' o 'Same old, same old'.
'How are you?' – Un saludo educado y amistoso, aunque en los EE. UU. no siempre esperan una respuesta detallada. Un simple 'Good, thanks!' suele ser suficiente."
Anfitrión:
"Ahora, echemos un vistazo a los saludos en España, que son un poco diferentes a los de los EE. UU. En España, los saludos tienden a ser más cálidos y, a menudo, incluyen más contacto físico.
"Una gran diferencia entre los EE. UU. y España es el nivel de contacto físico en los saludos. En España, es muy común saludar a alguien con un beso en cada mejilla, ¡incluso si es alguien que acabas de conocer! Esto puede resultar un poco sorprendente si estás acostumbrado a los saludos más reservados de los EE. UU. En los EE. UU., el contacto físico es generalmente menos común en los saludos, y las personas suelen limitarse a dar la mano o saludar con la mano. Sin embargo, entre amigos cercanos o familiares, se puede usar un abrazo."
Anfitrión:
"Bien, ahora veamos cómo las personas se despiden en ambos países. En los EE. UU., podrías escuchar:
'Goodbye' – Es una forma formal de decir adiós.
'Bye!' – Una forma rápida y casual de despedirse.
'See you later!' – Se usa cuando planeas ver a la persona nuevamente pronto.
'Take care!' – Una forma amistosa de despedirse y desearle lo mejor a alguien."
Anfitrión:
"La forma en que las personas se saludan en ambos países refleja diferencias culturales también. En los EE. UU., los saludos suelen ser más breves y se enfocan en el espacio individual, mientras que en España se pone más énfasis en la calidez, la familiaridad y el contacto físico. Otra diferencia clave es que en España los saludos pueden llevar más tiempo y esfuerzo, especialmente si estás con un grupo de personas: podrías saludar a cada persona con un beso o un apretón de manos."
Anfitrión:
"¡Y ahí lo tienen! Aunque tanto los EE. UU. como España tienen sus formas únicas de saludar a las personas, la clave es ser educado, respetuoso y consciente de las normas culturales. Si estás en España, prepárate para algunos besos en las mejillas. Si estás en los EE. UU., mantén la cordialidad con un simple 'Hi!' o 'What’s up?' Gracias por escuchar, y espero que hayan aprendido algo nuevo hoy. Manténganse atentos para más episodios sobre cómo hablar inglés como un profesional. ¡Hasta la próxima!"
