Going to the Doctor in English
TRANSCRIPT OF THE AUDIO
Hola y bienvenidos a otro episodio de English Dojo Podcast y hoy vamos a hablar de un tema importante y práctico: cómo comunicarte cuando visitas al médico. Ir al médico puede ser un poco estresante, especialmente si el inglés no es tu primer idioma. Pero no te preocupes, hoy aprenderemos frases clave y vocabulario que te ayudarán a sentirte más seguro cuando necesites atención médica. Ya sea al registrarte en la clínica, describir tus síntomas o entender las indicaciones del médico, ¡te tenemos cubierto! Vamos a comenzar.
[Pausa breve]
Empecemos con lo básico: registrarse en el consultorio del médico. Cuando llegas a la clínica o al hospital, la primera persona con la que probablemente hablarás es la recepcionista. Te pedirá alguna información básica. Aquí tienes cómo iniciar la conversación:
‘Hi, I have an appointment with Dr. Johnson at 3 p.m.’ que en español sería, ‘Hola, tengo una cita con el Dr. Johnson a las 3 p.m.’
O, si no tienes cita, puedes decir, ‘I’d like to see a doctor, please.’ que significa ‘Me gustaría ver a un médico, por favor.’
En algunos casos, podrías escuchar a la recepcionista preguntarte, ‘Can I have your name, please?’ (¿Me puede dar su nombre, por favor?) o ‘Do you have insurance?’ (¿Tiene seguro médico?)."
[Pausa breve]
Si eres un paciente nuevo, es posible que también te pidan llenar algunos formularios con tu información personal e historial médico. La recepcionista podría decir, ‘Please fill out this form,’ que significa ‘Por favor, rellene este formulario’ o ‘Can you fill in your details here?’ (¿Puede rellenar sus datos aquí?). No tengas miedo de pedir una aclaración si no entiendes algo: ‘Could you explain this section?’ (¿Podría explicar esta sección?) o ‘What does this word mean?’ (¿Qué significa esta palabra?). Recuerda, ¡siempre está bien pedir ayuda!
[Pausa]
Una vez que te has registrado, probablemente esperarás unos minutos antes de que te llamen para ver al médico. Cuando te encuentres con el médico, es el momento de describir tus síntomas. Esta parte es muy importante porque el médico necesita entender cómo te sientes para darte el tratamiento adecuado. Aquí tienes algunas frases útiles para describir tus síntomas:
‘I’m not feeling well.’ que significa ‘No me siento bien.’ Esta es una manera general de decir que te sientes enfermo.
‘I’ve had a fever for two days.’ (Tengo fiebre desde hace dos días). Esto le indica al médico cuánto tiempo has estado enfermo.
‘I have a sore throat.’ (Tengo dolor de garganta) o ‘I have a headache.’ (Tengo dolor de cabeza). Usa estas frases para hablar de problemas específicos que estás experimentando."
[Pausa breve]
El médico probablemente te hará preguntas adicionales para entender mejor tus síntomas. Aquí tienes algunas preguntas comunes que podrías escuchar:
‘When did the symptoms start?’ (¿Cuándo comenzaron los síntomas?) Esto ayuda al médico a entender cuánto tiempo has estado sintiéndote así.
‘Do you have any pain?’ (¿Tienes algún dolor?) El médico podría preguntar esto para identificar dónde está el problema.
‘Have you taken any medication?’ (¿Has tomado algún medicamento?) Esto es importante porque el médico necesita saber qué tratamientos has probado ya."
[Pausa breve]
Es importante ser lo más claro posible cuando describes tus síntomas. También puedes mencionar otras cosas que podrían ser relevantes, como:
‘I’m feeling dizzy.’ (Me siento mareado).
‘I’ve been coughing a lot.’ (He estado tosiendo mucho).
‘I feel tired all the time.’ (Me siento cansado todo el tiempo).
Ser específico ayuda al médico a entender qué está pasando.
[Pausa]
Una vez que el médico tiene suficiente información, te dará algunas indicaciones o recomendaciones. Es importante escuchar con atención lo que te dice el médico, pero si no entiendes algo, no dudes en pedir aclaraciones. Aquí tienes algunas frases que el médico podría decir:
‘You need to rest for a few days.’ que significa ‘Necesitas descansar unos días.’
‘Take this medicine twice a day.’ (Toma este medicamento dos veces al día). Presta atención a cuántas veces debes tomar el medicamento.
‘Come back next week for a follow-up.’ (Regresa la próxima semana para un seguimiento). Esto significa que necesitarás volver al médico para otro chequeo.
[Pausa breve]
Anfitrión:
A veces, puedes tener preguntas sobre el tratamiento o sobre qué hacer si tus síntomas empeoran. ¡No tengas miedo de preguntar! Por ejemplo:
‘How often should I take this medicine?’ (¿Con qué frecuencia debo tomar este medicamento?).
‘What should I do if the pain doesn’t go away?’ (¿Qué debo hacer si el dolor no desaparece?).
‘Are there any side effects I should be aware of?’ (¿Hay algún efecto secundario del que deba estar al tanto?).
Hacer preguntas te asegura que entiendes completamente lo que necesitas hacer para mejorar."
[Pausa]
Repasemos algunas de las frases clave que cubrimos hoy:
Al llegar: ‘I have an appointment,’ o ‘I’d like to see a doctor.’
Describir síntomas: ‘I have a fever,’ o ‘I’m not feeling well.’
Preguntar: ‘How often should I take this medicine?’
Y entender las indicaciones: ‘Take this medicine twice a day,’ o ‘You need to rest.’"
Eso es todo por el episodio de hoy de English Dojo Podcast. Espero que estas frases te ayuden la próxima vez que necesites ir al médico. Recuerda, es importante sentirte cómodo haciendo preguntas y expresando cómo te sientes. Gracias por escuchar, ¡y nos vemos en el próximo episodio! ¡Cuídate!"
